Victor Hugo, « Le pont » dans Les Contemplations, Nelson, 1856.djvu/343 Texte« J’avais devant les yeux les ténèbres. L’abîmeQui n’a pas de rivage et qui n’a pas de cimeÉtait là, morne, immense et rien n’y remuait.Je me sentais perdu dans l’infini muet.Au fond, à travers l’ombre, impénétrable voile,On apercevait Dieu comme une sombre étoileJe m’écriai : Mon âme […]

Rûmî, Mathnawî, I Texte« De même que le souffle de l’Esprit saint, insufflé en Marie, lui a fait concevoir l’enfant divin, de même lorsque Dieu pénètre dans le cœur de quelqu’un et que l’inspiration divine emplit son cœur et son âme, sa nature est telle qu’alors est produit en lui un enfant spirituel […] L’appel de […]

Farid-ud-Din ‘Attâr, La conférence des oiseaux, Paris, Seuil, 2002 PrésentationFarid-ud-Din ‘Attâr était un poète mystique persan né à Nishapour dans le Khorassan vers 1142 et mort entre 1190 et 1229. Texte« Un nouvel oiseau s’avança. Rougissant , il dit à la huppe : l’amour m’a pris dans ses filets… « Ô beauté du visage aimé ! Je le vois, le […]

François d’Assise (Saint), Cantique des créatures cité par François Cheng, Assise, Une rencontre inattendue, Paris, Albin Michel, 2014, p. 49-51 PrésentationFrançois d’Assise (Saint), né Giovanni di Pietro Bernardone à Assise en Italie en 1181-1182 et mort en 1226, est un religieux catholique italien, diacre et fondateur de l’ordre des frères mineurs de l’Ordre franciscain. Texte« Loué sois-tu, Seigneur, Dans toutes tes créatures, Spécialement Messire Soleil, Par qui tu nous donnes le jour, la lumière ; […]

Farid-ud-Din ‘Attâr, La conférence des oiseaux, Avant-Propos, Paris, Seuil, 2002 PrésentationFarid-ud-Din ‘Attâr était un poète mystique persan né à Nishapour dans le Khorassan vers 1142 et mort entre 1190 et 1229. Texte« Dieu maintient tout sur rien. De l’atome aux soleils tout est signe qu’Il est. Ce monde où nous vivons n’est qu’un caillou perdu au […]

Mohammed Iqbal (1877-1938), « Dialogue entre Dieu et l’Homme », Message de l’Orient, 1923, cit. et trad. dans Luce-Claude Maître, Mohammad Iqbal, Paris, P. Seghers, 1964, p. 67-68 Texte« Dieu :J’ai fait le monde d’eau et d’argile,Tu as fait l’Iran, la Tartarie et l’Ethiopie ;J’ai placé dans le sol le minerai de fer,Tu as fait l’épée, la […]

Extrait de The Essential Rumi, traduction française de Claude Farni Texte “Ainsi l’être humain est une auberge. Chaque matin, un nouvel arrivant. Une joie, un découragement, une méchanceté, une conscience passagère se présente, comme un hôte qu’on n’attendait pas. Accueille-les tous de bon cœur ! Même si c’est une foule de chagrins qui saccage tout […]